Kost och hälsa, djur och natur, musik och musikinstrument, träning och idrott, skönlitteratur och tecknade serier, ekonomisk historia och ekonomisk geografi, fantasy och science fiction, humanekologi och miljövetenskap, sex och samliv, resor och äventyr — det är några av de ämnen där vi har grundliga kunskaper genom studier, praktisk erfarenhet och/eller brinnande intresse. Kombinera detta med mångårig erfarenhet av översättaryrket och ni får översättningar med garanti för att såväl fakta som språkbehandling får all den uppmärksamhet de kräver och förtjänar!

Vi översätter från engelska till svenska.

ÅRETS SKÖRD 2013:

Familjen Corleone av Ed Falco (Norstedts).
Efter ett filmmanus av Mario Puzo - en roman om händelserna som ledde fram till handlingen i Gudfadern.
Demonfängelset av Brandon Mull (Rabén och Sjögren).
Den femte och avslutande delen i fantasyserien om Fablehaven.
Bröder intill döden av Darren Shan (Berghs),
Den fjärde och avslutande delen i serien om vampyren Larten Crepsley
Rebellhjärta av Moira Young (Rabén och Sjögren).
Andra delen i en dystopisk trilogi som har jämförts med Hungerspelen.
Farlig förmåga av Jessica Spotswood (Rabén och Sjögren).
Första delen i en trilogi om unga häxor i ett alternativt New England runt förra sekelskiftet.
Stad av skuggor och Stad av aska av Cassandra Clare (Bonnier Carlsen),
Första och andra delen av Mortal Instruments-serien, urban fantasy i nutida New York med omnejd. Mycket vampyrer, varulvar och annat oknytt! Första delen kom som film under året.
Den femte vågen av Rick Yancey (Rabén och Sjögren).
Första delen i en science fiction-svit om en annorlunda rymdinvasion i en snar framtid.

PÅ GÅNG, UTKOMMER 2014:

Stad av glas av Cassandra Clare (Bonnier Carlsen),
Tredje delen av Mortal Instruments.
Stjärnmärkt av Jessica Spotswood (Rabén och Sjögren).
Andra delen i häxtrilogin.
Tesla's Attic (svensk titel kommer) av Neal Shusterman och Eric Elfman (Rabén och Sjögren)
Första delen i den roliga och spännande trilogin om allas vår favorituppfinnares kamp mot den onde Edison under och efter sin livstid.
Bone City (svensk titel kommer) av Ransom Riggs (Rabén och Sjögren)
Fortsättningen på Miss Peregrines hem för besynnerliga barn.