Äntligen uppdaterat! (Fast det lär jag väl äta upp nästa gång det tagit tre år utan att jag hunnit aktualisera hemsidan.) Nu är vi i i alla fall framme i juni 2026, och sedan sist har jag bland annat fogat ännu ett författarnamn till "Big C"-sviten inom spänningslitteratur, som nu omfattar även Michael Connelly förutom Lee Child, Harlan Coben och Tom Clancy som redan var etablerade där. Dessutom har jag lite otippat börjat jobba med romantasy åt Bonnier Carlsens imprint Fenix, med Booktok-favoriterna Cary Hart och Rachel Gillig som författare. Och så förstås brittiska deckardrottningen Cara Hunter som med sin Dödens pris enligt mitt tycke har överträffat sig själv. Och lite annat smått och gott. Fler utmaningar i olika genrer väntar, men det får vi ta nästa gång.
Jag översätter böcker från engelska till svenska. Den första kom ut 1990, juni 2026) nosar jag på 200-boksjubileum med hittills 198 titlar för 19 olika förlag.
Jag har mest jobbat med skönlitteratur, med tonvikt på spänningsromaner och deckare, ungdomsböcker samt science fiction/fantasy, men har även hunnit med både annan skönlitteratur för vuxna och lite fackböcker av olika slag.
Några av de författare som jag haft förmånen att översätta är:
LEE CHILD
HARLAN COBEN
MICHAEL CONNELLY
CARA HUNTER
CASSANDRA CLARE
TOM CLANCY
ROBERT JORDAN
DAVID BALDACCI
N K JEMISIN
RANSOM RIGGS
JAMES FREY
Det är förstås många fler, resten hittar ni här!
Vill du veta lite mer om mig så kan du läsa det här!
Copyright © Alla rättigheter förbehållna